23 Февраль 2008 @ 12:40
Nytimesinmoscow  
Комментарий к этому: http://community.livejournal.com/nytimesinmoscow/2245.html
Там он на 13й странице.

----------------

Уважаемый г-н Леви, я думаю, что большинство фактов, описанных в этой статье действительно имели место.
Другое дело, что вы (в силу определённых причин) включаете в текст вещи, которые к фактам имеют достаточно малое отношение, например "В течение последних восьми лет после неразберихи 90-х Президент Путин, во имя возрождения России, вел непрекращающуюся кампанию по свертыванию демократии и распространению своего контроля над правительством и крупными секторами экономики. Он подавил независимые средства массовой информации, национализировал важнейшие отрасли экономики, задушил политическую оппозицию и без труда заставил спецслужбы выполнять любое желание Кремля.".
В связи с этим, хотелось бы коснуться двух вещей - разницы восприятия фактов для американского читателя и российского и существующей модели управления (называемой вертикалью власти).

Читать дальше...Свернуть )